愛丁堡∼福斯鐵路橋(Forth Railway Bridge)

5/24/2015 從愛丁堡( Edinburgh )要到史特林( Stirling ) 的途中，經過South Queensferry 小鎮。司機説；要帶我們去看兩座有名的橋。接近到可以看到全貌時，從車窗看岀去，左右兩側各有一座造型不同的橋。花費好幾十分鐘找不到一個停車㸃，我想這應該不是觀光景㸃，接著司機就往前往後一直在挪車，這裏的車道太窄了，我們車子太大了。好像要轉進去停車有些困難。起初以為大概是只能在遊覽車上觀看。

蘇格蘭福斯河和福斯灣交會處有兩座著名的橋，各約2.5 公里。左側是福斯公路橋 Forth Road Bridge, 右側是福斯鐵道橋 Forth Rail Bridge. 

右邊這座紅色的福斯鐵道橋似曾相識，它很有名，曾經榮登英國一英鎊首枚橋樑圖案。在2004 年起，英國一英鎊錢幣要使用橋樑系列圖案，首枚就是以蘇格蘭的福斯鐵路橋樑為主題，錢幣展現全橋外貌，外圈圓弧並以整圈鐵軌裝飾，代表此座橋樑為鐵路專用橋樑。

福斯鐵路橋樑橫跨福斯河，全長超過8,000英尺、塔高361英尺，自1883年開始興建，1890年3月4日，由當時的威爾斯王子(後來即位為維愛德華七世)主持完工大典後啟用，此一高難度的十九世紀

末英國維多利亞女王時代浩大工程代表作，當時被列為世界第八大奇觀。超過115歲高齡的福斯鐵路橋樑，至今仍巍峨堅守崗位，每日送往迎來，約有200 列火車的通行，為福斯河上重要的鐵路橋樑。

福斯鐵路橋的長度比美國著名的金門大橋少了約235公尺，成為世界跨距第二長的同類型懸臂式橋樑，是蘇格蘭最大的歷史保存建物，每年花在維護保養的費用約1000萬英鎊。和舊金山的金門大橋一樣，保養和上油漆。據說等到把橋樑全部油漆一遍之後，前面的已經褪色，就又得開始重新油漆了，所以「Paint the Forth Bridge (給福斯橋刷漆) 」成為英國俗語。

左側的Forth Road Bridge造型類似金門大橋，於1964年9月4日完工，總長度2.5公里，橋身最大垮距1公里，橋面上有4線車道、2線自行車道與人行步道，取代了南北兩岸之間800多年來的渡船交通，為當時歐洲跨距最長的吊橋，落成時由英國女王所開幕通車。

好不容易説可以下車了，但因為是在路邊，所以下車拍照就要趕緊上車。風好大，吹得頭髮亂七八糟。到底是海還是河，感覺是海風，強勁的吹。看看躺著黑呼呼的河水。應該是河.

福斯河(River Forth，蓋爾語：Abhainn Dhubh，意為“黑河”)，是英國蘇格蘭地區的主要河流之一。它發源于史特靈郡的山區，東流約三十公里後經過史特靈市區，繼續向東至法夫郡金卡丁鎮(Kincardine)後，形成福斯灣(Firth of Forth)，最後注入北海。

匆匆看一眼，有緣見一面。把握任何的機會。千里迢迢來一趟是多麼地不容易。珍惜毎一個遇見。

蘇格蘭詩人Thomas Campbell  説過； 

Take Time While Time is, For Time Will Be Away. 

把握時機，因為時機不常在。今天能見到115 年前的偉大建築也是因緣際會，很開心的。

Greyfriars Bobby Memorial 蘇格蘭愛丁堡的忠狗紀念碑

5/24/2015 愛丁堡市區觀光，在英里紫陌（ The Royal Mile ）以南的舊城區，The Old Town, 我們先去了大象咖啡廳，而後走路到街尾，去看一隻狗的雕像豎立在「蠟燭製造巷」前。Candlemakers Row 和 George IV Bridge 喬治橋之間的角落。

這個雕像是紀念一隻名叫Bobby 的牧羊犬。他在主人去世後，守靈在墓園，晝夜相守，經14 年不離不棄。

在日本東京澀谷有個忠犬八公的銅像

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/忠犬八公

到蘇格蘭的愛丁堡也有個感人的忠狗紀念碑

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Greyfriars_Bobby

英文版

下面是Google 翻譯的中文，譯得很差，僅供參考，

http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-Hant-TW&dr=0&langpair=en%7Czh-Hant&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Greyfriars_Bobby

我們看到這隻狗的銅像，被撫摸得很光亮....來到這兒的遊客，聽到這個故事，很感動，對Bobby 的不捨和疼愛。也會想起了自己曾經有過的寵物。

** The story of Greyfriars Bobby 

Greyfriars Bobby was the dog who for 14 years guarded his masters grave in Greyfriars Kirkyard in Edinburgh.

英國 Windermere 温特蜜爾 --- I Wandered Lonely as a Cloud 我孤單徘徊似浮雲

5/22/2015 黃昏時分，來到號稱英格蘭
最大國家公園，湖區國家公園
Lake District National Park
湖邊小鎮 Windermere 温特蜜爾

深深吸一口氣，好美，多麼地詩情畫意，
忍不住要吟首詩-- Windermere ...
想起了～～～
英國湖畔派詩人（Lake Poets)**
華茲華斯（William Wordsworth,1770-1850）就曾住在這個湖畔。

我在年輕時，曾背過他的詩

I Wandered Lonely as a Cloud

我孤單徘徊似浮雲

      I wandered lonely as a cloud
　　That floats on high over vales and hills,
　　When all at once I saw a crowd,
　　A host, of golden daffodils;
　　Beside the lake, beneath the trees,
　　Fluttering and dancing in the breeze.
　　Continuous as the stars that shine
　　And twinkle on the milky way,
　　They streched in never-ending line
　　Along the margin of a bay:
　　Ten thousand saw I at a glance,
　　Tossing their heads in sprightly dance.
       The waves beside them danced; but they
　　Outdid the sparkling waves in glee;
　　A poet could not but be gay,
　　In such a jocund company;
　　I gazed----and gazed---- but little thought
　　What wealth the show to me had brought:
　　For oft, when on my couch I lie
　　In vacant or in pensive mood,
　　They flash upon that inward ey
　　Which is the bliss of solitude;
　　And then my heart with pleasure fills,
　　And dances with the daffodils.

我孤單徘徊似浮雲
飄浮在高地，飄浮在山谷
突然我看到了一大片花海
是金色的水仙，盛開遍野
開在湖畔，開在樹下
隨風起舞，隨風波盪。

密集有如銀河的繁星
像群星一閃閃晶瑩
沿著岸邊向前伸展
直向遠方，天涯海角

放眼望去,千萬金黃
萬花搖擺，雀躍歡愉
粼粼湖波也隨之起舞
但不若水仙那般輕盈

詩人遇見這快樂的朋友
是如何地欣喜雀躍
我久久凝視--，卻未能領悟
但這景象賜與我精神至寳

往後多少次,每當我鬱悶寡歡時，
每當我感到空虛寂寞時
這個景象，便會在腦海浮現
多少次撫慰了我
我的心不知不覺隨著金色水仙起舞
我的心又再次充滿快樂

年輕時，不知道溫特蜜爾在哪裏？只是喜歡那首詩，遙想天涯海角
為賦新詞強説愁.....，現在老了，真的走到Windermere湖畔了
確是--只道-- 天涼好個秋， 五月底了，還是涼颼颼地




5/23/2015 我們搭乘 Windermere Lake Cruises ，溫特蜜爾遊船有一百六十多年歷史，
始於 1848 年。船隻靈巧,波平無痕。每張船票附送一杯咖啡或茶。端著一杯濃郁
的咖啡，坐在船尾，英國米字國旗輕輕飄撫我的臉頰。飛鳥海鷗追著船行，湖上
各式各樣的小船隻。岸邊金黄色的花，無邊的綠，精緻可愛的小房子比櫛㸃綴，
這些情景就曾在我幼年的幻想中出現。來到溫特蜜爾湖，我現在就像華茲華斯詩中
一様，我孤單徘徊似浮雲...，年輕時背過的詩，像泉湧般浮現，印證詩中情景
的溫特蜜爾湖，是這樣美麗，華茲華斯除了這個代表作品，
他其他作品《采干果》、《露斯》和短詩《露西》組詩；長詩《序曲》等。
也都是在這湖畔完成的。我和兩百多年前的詩人，看到相同的美景。我用我的
iPad 拍照寫下我的遊湖心情。( 5/23/2015 by Kitty Tsai)


** 湖畔派詩人 Lake Poets
華茲華斯 （William Wordsworth ) 與柯爾律治（Samuel Taylor Coleridge）、騷塞（Robert Southey）同被称为“湖畔派”诗人（Lake Poets）。他們是英國文學中最早出現的浪漫主義作家。他們喜愛大自然，描寫宗法制農村生活，厭惡資本主義的城市文明和冷酷的金錢關係，他們遠離城市隱居在昆布蘭湖和溫特蜜爾湖區，故得名“湖畔派”。